Chief of nursing home fined in sexual assault case